1. Misplaced Optimism

Sự lạc quan đặt sai chỗ

2. A faulty immune system may fail to eliminate the misplaced cells .

Hệ miễn dịch khiếm khuyết cũng có thể không loại bỏ được các tế bào nằm không đúng chỗ .

3. On the other hand, one misplaced brushstroke can depreciate a painting’s value.

Mặt khác, họa sĩ chỉ chấm phá sai một đường nét là có thể làm giảm giá trị bức tranh.

4. The potential for the disastrous rise of misplaced power exists and will persist.

Tiềm năng trỗi dậy tai hại của thứ quyền lực không đúng chỗ vẫn tồn tại và sẽ dai dẳng...

5. The nations have misplaced their confidence by relying on their own wisdom and strength.

Các nước đã sai lầm tin cậy nơi sự khôn ngoan và sức lực riêng của họ.

6. You must've misplaced that when I kicked your arse up and down that office of yours.

Mày hẳn là đã đặt cái đó nhầm chỗ rồi khi tao đá đít mày trong cái văn phòng đó của mày ấy.

7. But if his loyalty is misplaced, it is as if his lifeline were attached to a sinking ship.

Nhưng nếu trung thành không đúng chỗ, thì chẳng khác nào cột sợi dây cứu đắm vào chiếc tàu đang chìm.

8. One is definitely erroneous pronunciation, where the accent is misplaced or the letters are given the wrong sound.

Loại thứ nhứt là cách phát âm sai thực sự, nói trật dấu hay đọc sai chữ.

9. (2) Even if the envelope gets misplaced, the recipient will still have the sender’s name and postal address.

(2) Cho dù bì thư bị thất lạc, người nhận vẫn có tên và địa chỉ người gửi.

10. He misplaced a blank, signed check and did not realize this until it was returned to him in the mail.

Ông đã bỏ đâu mất một tấm ngân phiếu có ký tên và không biết rằng mình đã đánh mất cho đến khi tờ ngân phiếu đó được gửi trả lại cho ông qua đường bưu điện.

11. My self-worth was buried under a soul-crushing load of silence that isolated me from everyone that I cared about, and I was consumed with misplaced hatred and anger that I took out on myself.

Tự tôn của tôi bị chôn vùi trong im lặng làm tôi xa lánh những người tôi quan tâm, tự gặm nhấm lòng căm thù và giận dữ mà tôi đã đặt lên bản thân.

12. Lives, existences, hopes.

Sống, hiện hữu, hy vọng.

13. Their desires, their hopes.

Ham muốn của họ, hy vọng của họ.

14. Her dreams, hopes and aspirations.

Ước mơ ( D ), hy vọng ( H ) và hoài bão ( A ) của cô ấy này.

15. Despondent thoughts and disappointed hopes

Chúa biết hay chăng buồn nản, đau thương,

16. Those hopes were not realized.

Kỳ vọng ấy đã không xảy ra.

17. But their hopes were dashed.

Nhưng hy vọng của họ thật hão huyền.

18. I got big hopes for her.

Em đặt nhiều hi vọng vào nó.

19. Their isolation, their hopes, their ambitions.

Sự cô đơn, hy vọng, khát khao của họ.

20. His hopes rose with the dawn.

Hy vọng của cậu dâng cao cùng ánh bình minh.

21. Our hopes and dreams travel with you.

Hy vọng và ước mơ của chúng ta sẽ du hành cùng con.

22. Don't pin your hopes on one guard.

Đừng đặt hy vọng vào một tên lính gác.

23. 9 Furthermore, the clergy today promulgate false hopes.

9 Ngoài ra, hàng giáo phẩm ngày nay gieo rắc những hy vọng hão huyền.

24. Don't want anyone to get their hopes up.

Không muốn bất kì ai hi vọng quá.

25. And I had such high hopes for you.

Và tôi đã kỳ vọng quá cao nơi cô.

26. All our hopes go with you, my son.

Tất cả nhờ vào con, con trai.

27. April, the mutagen possesses powers beyond our wildest hopes.

April, mutagen đó sở hữu sức mạnh vượt quá những hi vọng ngông cuồng nhất của chúng tôi.

28. She hopes it will be used for early intervention.

Cô mong rằng nó được sử dụng cho việc can thiệp sớm.

29. Okay, I didn't have high hopes for that one.

Được rồi, thật may là tớ chưa hi vọng nhiều

30. Internal company hopes were high during the development cycle.

Phật giáo đã ảnh hưởng rất lớn đến xã hội nước ta trong suốt quá trình phát triển của đất nước.

31. I've been hiding all my hopes And dreams away

Anh đã giấu hết đi mọi hy vọng và ước mơ của mình

32. You hope.

Cô hi vọng thế.

33. Karnazes said he hopes to undertake the feat in 2018.

Karnazes cho biết anh hy vọng sẽ thực hiện được kỳ tích vào năm 2018.

34. The person who is saved has new hopes and aspirations.

Hễ ai được giải-cứu tất có những niềm hy-vọng cùng những nguyện-vọng mới.

35. Clearly, she hopes to make the acquaintance of more like herself.

Rõ ràng là, cô ta hy vọng kết bè kết bạn với mấy kẻ giống mình.

36. Anyone who aspires to be anyone hopes to end up here.

Mọi người đêu mong đợi một ai đó mang cho họ hi vọng.

37. He entered Besek in hopes of rescuing his betrothed, Princess Lenarshe.

Anh dấn thân vào Besek với hy vọng giải cứu được vị hôn thê của mình là công chúa Lenarshe.

38. God knows your every thought, your sorrows, and your greatest hopes.

Thượng Đế biết mọi ý nghĩ, những nỗi buồn phiền, và những niềm hy vọng lớn lao nhất của anh chị em.

39. My classmates had very concrete hopes, such as becoming a scientist.

Các bạn đều có ước mơ riêng, như là trở thành nhà khoa học.

40. Their hopes became “an environmental nightmare,” says The New York Times.

Báo The New York Times nói hy vọng của họ trở thành “ác mộng môi trường”.

41. I have hope.

Tôi đã có hy vọng.

42. Crush all hope.

Bóp nát tất cả hi vọng.

43. Talks about hope:

Các bài nói chuyện về hy vọng:

44. I imagine she hopes her current case will be lucky number seven.

Tôi nghĩ rằng cô ta hy vọng vụ thưa kiện hiện tại sẽ là vụ may mắn thứ bảy.

45. She said she hopes I die and that you become the president.

Nó nói nó mong anh chết và em lên làm Tổng thống.

46. Gatsby throws several large, extravagant parties in hopes that Daisy will attend.

Gatsby đã tổ chức bao nhiêu bữa tiệc hoành tráng xa hoa với hy vọng Daisy sẽ một lần đến chơi.

47. Something dramatic, I hope.

Hy vọng là việc gì đó kịch tính.

48. Kutuzov gives that as a reason to hope, but what hope is there?

Kutuzov nói đó có thể là tia hia vọng, nhưng còn hi vọng gì nữa đây?

49. I hope to raise my voice, and I hope to open those doors.

Tôi mong muốn cất lên tiếng nói và mở tung những cánh cửa kia

50. Paradise —A Lost Hope?

Địa đàng—Hy vọng viển vông chăng?

51. I would hope so.

Em sẽ hi vọng điều đó.

52. Hope you keep laughing.

Hi vọng tôi sẽ vẫn khiến bạn bật cười.

53. I hope they're not...

Hy vọng chúng không...

54. Let's hope it works.

Hy vọng sẽ ổn.

55. Hope your mango's ripe.

Hy vọng xoài của anh chín rồi.

56. At times, she may have wondered if her hopes had been in vain.

Có thể đôi lúc bà tự hỏi phải chăng mình đã hy vọng luống công.

57. Hope you like it.

Không biết có hợp khẩu vị không?

58. Real hope is different.

Hy vọng thật không giống như thế.

59. I hope it won't.

Tôi hy vọng nó là không.

60. One can only hope.

Hy vọng duy nhất của tôi.

61. You can offer hope.

Em có thể cho họ hy vọng.

62. Nothing bad, I hope.

Không có gì xấu chứ, tôi hy vọng thế.

63. Let us hope so.

Cứ cho là như vậy.

64. A New Hope Develops

Một tia hy vọng mới loé lên

65. I decided finally to gently nudge his shoulder in hopes of waking him.

Cuối cùng, tôi quyết định thúc nhẹ cùi chỏ vào vai anh với hy vọng là sẽ đánh thức anh dậy.

66. It bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.

Tình yêu thương nhẫn nhịn mọi điều, tin mọi điều, hy vọng mọi điều, chịu đựng mọi điều.

67. The whole planet is attentive to these metronomes of our hopes and illusions.

Cả hành tinh đang chú tâm vào những chiếc máy gõ nhịp của hy vọng và ảo tưởng.

68. The Agriculture Ministry hopes to have the disease under control by early March .

Bộ Nông nghiệp hy vọng sẽ kiểm soát bệnh vào đầu tháng ba .

69. In hopes of eluding the Nazgûl, the hobbits travel through the Old Forest.

Để tránh gặp phải Kị sĩ đen, những Hobbit đã quyết định băng qua Rừng già.

70. Please tell me their lawyer hasn't pinned their hopes to a phone bill.

Đừng bảo là luật sư của họ dồn hy vọng vào hóa đơn điện thoại chứ.

71. Desire, ambition, hope, and faith,

Ước muốn, hoài bão, hy vọng, và đức tin,

72. You gave me false hope.

Cô nương đã khiến tôi hy vọng hão huyền.

73. We better hope they're right.

Chúng ta nên hy vọng họ đều ổn.

74. I hope you brought marshmallows.

Tao đã hi vọng mày mang theo kẹo dẻo đấy.

75. Rebellions are built on hope.

Quân kháng chiến được xây dựng từ hy vọng.

76. We hope you will return.”

Chúng tôi hy vọng quí khách sẽ trở lại”.

77. It's our people's only hope.

Đây là hy vọng duy nhất của dân tộc ta.

78. I hope business is good.

Tôi hi vọng công việc kinh doanh vẫn tốt.

79. Carolina also owns a real estate business, which she has hopes expanding one day.

Carolina cũng sở hữu một doanh nghiệp bất động sản, thứ mà cô hy vọng sẽ được mở rộng.

80. He set sail from Puerto Rico in hopes of reaching the island of Bimini.

Ông giương buồm khởi hành từ Puerto Rico với hy vọng đến được đảo Bimini.